Précédemment...
Agent Serxner.
Je pars à l'étranger. Je vais assister
le groupe antiterroriste au Soudan.
Il y a eu un problème. Ça va passer sur CNN...
Vous ne recevrez plus d'ordres de frère Al-Hakim.
Désormais, c'est moi qui dirige cette opération.
- Où est Mina ? - Elle a une autre mission.
Il y a d'autres femmes comme vous.
Elles ont créé un groupe pour en discuter.
Mon copain ne me demande pas de me convertir.
Moi non plus.
Je vous demande juste d'écouter sans préjugés.
Venez. On ne va pas vous mordre.
Bonsoir, Gayle.
Si je te donne
cette cartouche à combustible,
tu pousseras les Occidentaux
à bombarder la Mecque.
Apparemment, Salim a causé tout un scandale parmi les Irakiens de Londres
à cause d'une histoire de cœur.
Tu as peur que tes potes de la mosquée nous surprennent et le disent à Allah ?
Tu ne sais rien sur ma religion, ni sur moi.
Salim a réussi à réparer le SA-18.
Tu es recherché.
Un moudjahid... un terroriste.
Je veux prendre un nouveau départ.
Qui êtes-vous ? Répondez !
Tu m'as manqué, mon frère.
Tu as manqué à la cause.
Karrar a un contact
qui va nous fournir des cartouches nucléaires.
Ceci, mes frères, est le prochain 11-Septembre.
Vous voyez l'appât et la cible ?
Oui.
Darwyn, où es-tu ?
J'ai dû aller à cette réunion avec Mina.
Je suis coincée avec cette folle.
CENTRE ISLAMIQUE DE CALIFORNIE
Bishop et van der Hulst sont encore à l'intérieur.
Il nous faudrait des renforts.
On a trop de sujets à surveiller.
Au moins, on a un agent dans le centre.
Merde, Mina, vous m'avez fait peur.
Pardon, je...
Je ne devrais pas jurer dans une mosquée.
- Salam alaïkoum, ma sœur. - Bonsoir.
C'est la 1 re fois que tu viens à nos réunions.
Tu aurais dû te présenter.
Je suis venue par curiosité. Je ne suis pas musulmane.
J'ai commencé comme ça, moi aussi.
Je ne pensais pas me convertir à l'islam.
Allah choisit de nous guider sur le droit chemin.
La librairie est encore ouverte.
Il y a des livres
pour les non-musulmans, pour leur présenter notre religion.
- Je ne peux pas... - Ce ne sera pas long.
Bon, d'accord. Faisons vite.
À qui vous parliez ?
J'appelais la baby-sitter qui garde Marcus.
Il dort comme un bébé.
Votre baby-sitter sait que vous êtes ici ?
Oui. Je lui ai dit
que j'avais beaucoup apprécié cette réunion.
Merci de m'avoir amenée ici. Je reviendrai.
Ça ne va pas être possible.
Pas de cri.
Je ne veux pas m'en servir, surtout dans un lieu sacré.
Qu'est-ce que vous voulez ?
On va faire une balade.
Pas question !
Si on ne sort pas de ce centre ensemble d'ici cinq minutes,
mes frères vont aller voir Marcus.
Par pitié, Mina, arrêtez.
- Avancez. - D'accord.
On va sortir par derrière.
Qu'est-ce qu'on fait, agent Russell ?
On attend l'autorisation.
- Russell. - C'est Diaz.
- Vous pouvez intervenir. - Bien reçu.
Bon, appelez la HRT et la SWAT,
qu'ils se préparent à intervenir.
- On va où ? - Prenez la 10 vers l'est,
je vous indiquerai la sortie.
Mashallah, mes frères. Très bon travail.
Karrar, tu pourrais nous expliquer l'opération, maintenant ?
Tu as raison.
Il est temps.
Darwyn et Benito, vous emporterez la valise à l'aéroport,
où vous la donnerez à Renzo, l'ami de Benito.
Il la placera dans un avion pour Londres, départ 20 h 10.
Vous serez alors à la plage de Vista del Mar avec le SA-18.
Quand l'avion nous survolera,
on visera les réacteurs
et boum.
Tous les passagers mourront.
Et les cartouches créeront des retombées nucléaires.
Avec le vent, elles toucheront Santa Monica,
Venice Beach,
les Palisades,
et l'ouest de L.A.
Et moi ?
Tu m'accompagnes au Hollywood Bowl.
À 20 h 17,
quand nos frères frapperont l'ouest de la ville,
nous ferons exploser la glacière.
Cette bombe répandra la justice divine sur l'est de la ville.
Des attentats simultanés.
Toute la ville sera touchée.
Bilan immédiat : des milliers de morts,
plus les morts ultérieures dues à l'irradiation.
Des cancers, des malformations fœtales.
Sans compter les conséquences économiques.
L'immobilier perdra des dizaines de milliards de dollars.
Ce 4 juillet, c'est notre indépendance que nous allons fêter.
- Allahu akbar. - Allahu akbar.
NAJRAN, ARABIE SAOUDITE
Le jour que nous avons tant préparé est enfin arrivé.
Le grand fitna.
Le chaos qui va détruire l'Occident.
Les Américains vont nous punir pour cet attentat nucléaire.
Quoi qu'ils fassent, ils renforceront notre cause.
Ces enfants vont me manquer.
Je suis leur wali depuis des années.
Je les considère comme mes propres enfants.
Si les Américains sont assez bêtes
pour bombarder un orphelinat,
ces enfants deviendront des martyrs
et cela nous offrira une grande victoire,
car les croyants du monde entier se rallieront au djihad.
Nous avons repéré plusieurs tunnels
qui mènent au bâtiment principal.
L'équipe Alpha entrera par ce souterrain,
l'équipe Bravo atterrira sur le toit
et les agents de terrain couvriront le périmètre.
Direction la chambre principale,
où se situent les cibles.
Notre priorité absolue est le matériel nucléaire.
Une fois les cibles interceptées,
l'unité anti-nucléaire
supervisera le confinement et l'élimination des cartouches.
Nos cibles sont armées et dangereuses,
vous avez l'autorisation de tirer.
Mais attention à notre agent infiltré.
Après le matériel nucléaire, sa sécurité est notre 2e priorité.
L'agent Al-Sayeed ne doit pas être blessé.
Compris ?
Pardon. Les cibles peuvent très bien
faire exploser les bombes quand nous serons dans le périmètre ?
Notre agent a neutralisé les explosifs,
le RDX est inerte.
Et la cible féminine ?
Elle n'est pas là, mais on la surveille
et on l'arrêtera au moment de votre intervention.
Pourquoi faites-vous ça ?
Pour mon mari.
Il est mort, c'est ça ?
Il a été tué en Irak.
On passait la frontière clandestinement, entre Damas et Bagdad.
On voulait rejoindre les moudjahidin de Falloujah.
Pour combattre les ennemis de Dieu
qui ont envahi le monde musulman.
Inchallah, on comptait mourir en martyrs...
ensemble.
On n'était pas dans le même véhicule.
Hisham, mon mari,
était au volant de la camionnette qui transportait des moudjahidin.
Je le suivais à bord d'une jeep, avec d'autres femmes.
On venait de passer la frontière
quand un hélicoptère militaire américain
a surgi des montagnes du Sinjâr.
On a essayé de faire demi-tour.
Ils nous ont tiré dessus.
La camionnette d'Hisham a explosé.
Ma jeep s'est renversée et j'ai été projetée sur le côté.
Je saignais.
Pas à cause d'une balle...
mais de l'intérieur.
À l'entrejambe.
Quand je suis enfin arrivée à l'hôpital, j'ai appris que j'avais perdu un enfant.
Je suis désolée pour vous, Mina.
Je n'en doute pas, Gayle.
Concentrez-vous sur la route.
Ça y est, c'est pour de bon.
On fait nos vidéos.
Je n'ai jamais été filmé, ça me donne le trac.
Avant qu'on meure...
ensemble...
tu veux bien me dire ton vrai nom ?
Karrar Bashir Al-Abbadi, directeur de la communication du khalifa.
Dans le Soudan d'Al-Mahdi, vers 1890.
Peu importe mon nom, Darwyn Al-Hakim.
Tout ce qui compte, c'est ce que nous devons accomplir.
Vous êtes prêts ?
Ici l'équipe 1, nous approchons du mur est.
Bien reçu, équipe 1.
Ici l'équipe Alpha, on avance.
Hélico 6 en stand-by.
Un capteur ! Repliez-vous !
- Merde ! - Alpha, répondez.
C'était quoi, ce bruit ?
- Alors ? - Vous nous entendez, Alpha ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est pas vrai.
On a de la visite.
Benny, prends le missile et fais comme prévu.
Si tu es coincé, tire.
Ne les laisse pas t'éliminer.
Salim, retourne dans la salle de confinement
pour garder la bombe.
Si l'ennemi force l'entrée, envoie-nous tous au paradis.
Allahu akbar. Vas-y, vite !
Toi, suis-moi.
Allez !
Merde !
Maman... c'est Benito.
Je sais que tu es au lit...
mais quand tu entendras ce message,
quitte L.A.
Va le plus loin possible, et emmène Angel et Maria.
Il va se passer un truc horrible.
Maman, je t'aime.
Au revoir, maman... Adieu.
Je suis du FBI, Karrar. Lève les mains.
Sale hypocrite.
Mains en l'air !
Ici le FBI, vous êtes cernés.
Lâchez vos armes
et sortez, les mains sur la tête.
Ici le FBI.
Vous êtes cernés. Lâchez vos armes.
Ici le FBI. Vous êtes cernés.
Ici le FBI, lâchez vos armes !
Merde.
Ça marche pas.
Hélico 6, on quitte le périmètre sud.
Espèces d'enfoirés.
Attention !
Merde !
J'ai saboté ton missile
et ton RDX, donc ton plan ne réussira pas.
Tu connaissais Patrice Serxner ?
Elle aussi, elle faisait partie du FBI.
C'était une dure, la mort ne lui faisait pas peur.
Je vous emmerde !
Ferme-la.
T'es triste qu'on ait décapité
ta putain en croisade ?
Je vous emmerde !
Vas-y, tue-moi !
T'en as envie, non ?
C'est vrai.
Mais dans le Coran, Allah dit :
"Et que la haine pour un peuple...
"ne vous incite pas à être injustes."
Voilà ce qui nous sépare.
Un vrai musulman ne travaille pas pour les Américains.
Je ne travaille pas pour les Américains.
Je suis américain.
Pas un geste ! Levez les mains !
Prenez son arme !
FBI ! FBI !
On va ouvrir la salle de confinement.
C'est bon.
- En avant ! - Entrez !
RAS !
C'est bon !
Où est Salim ?
Il doit être ici.
- Merde ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
La glacière contient les cartouches !
Merde !
NORD Las Vegas
On va à Las Vegas ?
Concentrez-vous sur la route.
Pourquoi moi ?
Je ne fais que suivre les ordres.
S'il vous plaît, je dois m'occuper de mon fils.
Vous avez peur, Gayle ?
Tant mieux. C'est tout ce que les Américains comprennent.
Surtout la peur de mourir.
Vous croyez pouvoir forcer l'humanité entière à vous obéir
en la menaçant.
Avec votre puissance militaire,
vos bombes à guidage laser,
votre phosphore blanc.
Vous ne comprenez jamais que les musulmans ne cèdent pas.
On n'a pas peur de mourir.
Et vous ne nous vaincrez jamais.
C'était l'aéroport de L.A.
Ils ont arrêté le bagagiste qui allait placer la valise
et les cartouches dans l'avion.
Lorenzo Rivera, ex-membre d'un gang, en contact avec des criminels.
Il croyait faire passer de la cocaïne.
La sécurité de l'aéroport l'a laissé passer ?
Madame la commissaire,
on règlera nos comptes plus tard.
L'aéroport ne risque plus rien
et nous interrogeons activement Abud Hamid Musa, alias Karrar,
pour retrouver Mina van der Hulst
et Salim Al-Dulaimi.
Il parle ?
Pas encore, mais van der Hulst n'est pas armée
et les explosifs dont Salim a besoin pour sa bombe
ont été neutralisés.
Ce type se balade quand même dans L.A.
avec des cartouches nucléaires.
On a diffusé le signalement d'Al-Dulaimi et de van der Hulst.
Si la police les voit, on sera prévenus immédiatement.
Mais on aura moins de mal
à les repérer si la ville fonctionne normalement
et n'est pas en état d'alerte.
À vous de voir,
mais je déclenche le protocole nucléaire
pour la zone de Los Angeles.
Pas besoin de l'annoncer au public,
on place juste des capteurs au niveau des cibles potentielles.
Faites aussi un repérage global.
Demandez à vos unités aériennes de quadriller la ville.
Fatima se comporterait comme ça ?
Pardon ?
Le livre que vous m'avez conseillé.
La fille de Mahomet, Fatima,
a laissé sa nourriture aux prisonniers pendant la guerre.
- Taisez-vous. - Et la femme de Mahomet, Aïcha ?
Elle disait toujours la vérité, même si elle devait affronter la Terre entière.
Arrêtez.
Vous prétendez être musulmane,
mais vous n'avez rien à voir avec ces femmes.
Elles étaient courageuses.
Vous, vous n'êtes qu'une psychotique suicidaire.
Fermez-la, maintenant.
Police secours ?
À l'aide.
On m'a tiré dessus.
Où êtes-vous ?
Il y a... une femme.
C'est une terroriste.
Elle se dirige vers Las Vegas.
Plaque d'immatriculation : 5ISG...
Madame, je vous entends mal. Vous pouvez répéter ?
AIlô ?
Merde !
Arrêtez-vous !
Descendez de cette voiture !
Descendez !
Votre sac.
FEUX D'ARTIFICE
Yo !
T'as des M-80 ?
Suis-moi.
Papa, je t'amène un client.
Ilija !
- Salam alaïkoum, mon frère. - Wa alaïkoum as-salam.
Farik, je n'en reviens pas.
C'est un miracle.
Effectivement !
On devait se revoir au paradis.
Mais finalement, nous voici sur cette Terre.
Et Sarajevo ?
La ville n'a pas beaucoup changé.
Si.
Mais bien entendu, tu ne pouvais pas rester là-bas.
Ta place est au combat.
Tout à fait. Je voulais juste revoir mon pays.
Une dernière fois.
Bon. Tu as une tête de surfeur.
Je te laisse un instant et tu changes du tout au tout.
Je n'ai pas changé, à l'intérieur.
Je dois te dire que quand j'ai appris ta disparition,
je me suis inquiété.
J'ai perdu confiance.
Tu comptes beaucoup à mes yeux, Ilija.
Tu étais vivant, mais j'ai cru t'avoir perdu.
Farik, je n'ai jamais renoncé à notre amitié
ni à ma loyauté.
Bien.
Quand je te regarde,
je revois mon cher frère.
Je te pardonne. Sois le bienvenu.
Viens.
Mes frères.
Je souhaite vous présenter
un combattant loyal et dévoué.
Un vrai croyant
qui est resté à mes côtés lors de toutes les batailles.
Voici Ilija Korjenic,
mon nouveau khalifa,
mon lieutenant, mon fidèle serviteur
et mon successeur sur cette Terre, avant qu'on ne se revoie au paradis.
La police a reçu une plainte pour vol de voiture.
- Le suspect correspond à Salim. - La voiture ?
On l'a retrouvée dans l'est de L.A. il y a une heure.
Mais ce n'est pas tout.
Pas loin de la voiture,
on a trouvé le corps d'un homme
qui vendait des feux d'artifice,
et sa camionnette a disparu...
Avec ses pétards.
Salim se fabrique une bombe.
Il faut lancer l'état d'alerte.
Salim Al-Dulaimi a des explosifs,
il peut faire sauter cette bombe en plein Los Angeles !
L'alerte ne résoudra rien !
Si Salim l'apprend,
il ira dans un endroit public
et fera exploser les charges nucléaires.
Fermons au moins le Hollywood Bowl.
Salim ne sait pas qu'on connaît la cible.
Je suis sûr qu'il va s'y rendre.
Vous voulez lui tendre un piège ?
Et l'appâter avec 17000 personnes ?
On ne le laissera pas entrer dans le Bowl.
On l'interceptera avant.
On a encore notre agent infiltré.
Les cibles ne sont pas au courant, il peut nous aider.
C'est la meilleure solution.
- Ça vaut le coup d'essayer. - Arrêtez !
L'endroit sera bondé ce soir.
C'est la fête nationale !
Le maire n'acceptera jamais qu'on tire.
Pardonnez-moi,
mais il n'approuvera aucune opération.
Il va tout révéler au public
pour se protéger.
C'est n'importe quoi. Je le préviens.
Bien entendu.
Mais prenez votre temps.
- T'as une sale tête. - Oui.
J'ai...
J'ai passé la nuit à me demander ce que je te dirais
pour que tu ne me claques pas la porte au nez.
Je t'écoute.
J'ai peur, Jase.
Je me suis laissé emporter dans un truc
que je ne maîtrise absolument pas.
Bien entendu, j'en ai envie, mais...
maintenant que je suis près du but, ça me terrifie.
C'est ça, tes excuses ?
J'essaie juste de t'expliquer ce que je ressens.
Je me cache depuis trop longtemps.
Je mens à tout le monde...
Mais c'est fini, tout ça.
Je n'arrête pas de penser
à mes parents, mes amis...
J'ai des billets pour le Hollywood Bowl.
J'ai même de quoi pique-niquer.
J'aimerais que tu m'accompagnes.
Bonjour, madame. Bienvenue.
- Bonjour. - Bonne fête nationale.
- Merci. - Je vous aide ?
Non, merci.
Quelle horreur !
Central, il y a un corps au bord de la 15, près de la sortie 7.
Assieds-toi.
Du houmous fait maison.
C'est moi qui l'ai fait.
On a installé une parabole.
Qu'est-ce qu'on va regarder ?
T'as oublié ?
C'est la fête nationale aux États-Unis.
Les feux d'artifice vont être grandioses.
Je suis marié, Ilija.
Et j'ai une fille, qui va avoir 12 ans.
Je voulais te le dire.
Vive le 4 juillet AU HOLLYWOOD BOWL
- Les tireurs sont en place ? - Affirmatif.
Bon, je vais appeler chaque équipe,
faites-moi signe pour que je vous repère.
- Alpha ? - En place.
- Bravo ? - En place.
- Charlie ? - En place.
- Delta ? - En place.
- Écho ? - En place.
On les a tous.
Suivez-moi.
Ces tireurs ne peuvent pas intervenir seuls.
Tirs trop puissants, les balles traversent la cible
et touchent un passant innocent.
Ou plusieurs.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ici l'agent Al-Sayeed, je suis devant l'entrée sud.
Donne-moi la glacière.
Non, ça va, je t'assure.
On a détecté des radiations dans le parking.
Il est là.
L'équipe Écho l'a en visuel.
C'est Salim ?
Oui. Il s'est rasé. C'est qui, l'autre type ?
Darwyn, la cible se dirige vers l'entrée sud,
il est accompagné d'un homme blanc, la vingtaine.
- T'es nerveux ? - Un peu.
Pourquoi ? Tu t'en sors très bien.
On n'a aucun problème. Regarde.
On est heureux et les gens s'en foutent.
C'est vrai.
Il n'y a pas de problème.
Approche.
Merci.
Ça compte beaucoup pour moi.
- Je vois Salim. - Et l'autre homme ?
Ce n'est pas une cible. L'autre homme n'est pas une cible.
Qui est-ce ?
Faites-moi confiance,
il n'est au courant de rien.
Faites tout pour le protéger.
Ça va être génial.
Ici Delta, je l'ai dans mon viseur.
Ne tirez pas.
- Pourquoi ? - Ne tirez pas.
Il a un détonateur dans la main.
Il ne doit pas le lâcher.
- Si vous le tuez, ça explosera. - C'est pas vrai !
Agent Al-Sayeed, interceptez la cible.
Les démineurs sont prêts.
Interceptez la cible.
Je m'en occupe.
Salam alaïkoum.
Darwyn ?
Ne panique pas.
C'est qui ?
Un vieil ami.
Karrar et Benny ?
Ils sont morts.
Donne-moi ta glacière.
Non, c'est bon. Lâche !
Tirez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Tirez !
FBI ! Reculez !
On a la glacière.
Qu'est-ce qui se passe ?
Évacuez la zone et envoyez les démineurs.
Vite.
Bon, on évacue la zone !
On raconte aux médias que Salim a été abattu
par un tireur du FBI.
Et qu'il s'agissait d'explosifs traditionnels.
Une petite bombe faite à partir de pétards illégaux.
On ne parle pas du nucléaire.
Le public est déjà assez paniqué comme ça.
La vérité finira par se savoir.
Un gros ponte de Washington va vouloir s'en vanter.
Veuillez m'excuser.
Ce type ne me lâchait pas.
- Félicitations. Bien joué. - Merci, mon pote.
Darwyn, où es-tu ?
J'ai dû aller à cette réunion avec Mina.
Je suis coincée avec cette folle.
Cette pétasse se permet
de me faire la morale.
Rappelle-moi dès que tu auras ce message, d'accord ?
Je t'aime.
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était la centrale.
À propos de Gayle...
et Mina.
Apparemment, la mission de Mina,
celle que Karrar lui a confiée...
c'était Gayle Bishop.
Elle a intercepté Gayle au centre islamique.
Les agents s'en sont aperçu trop tard.
On a retrouvé Gayle près de l'autoroute 15,
entre Barstow et Las Vegas.
Je suis désolé, Darwyn.
Gayle est morte.
Darwyn.
Hé, Darwyn.
- Arrête ! - Qu'est-ce que vous foutez ?
Séparez-les !
- Elle est morte. - Calmez-vous.
Arrêtez tout de suite.
Bill, occupez-vous de lui.
Tout va bien !
Lâchez-moi !
Je te demande pardon.
BIENVENUE AUX SOLDATS
QUI LIBÊRENT L'IRAK